Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
02:50 

странно мне от кончика носа до кончика хвоста

koshka-poganka
Друзья мои, особенно, те, кому случалось публиковаться или, наоборот, публиковать. Или, перпендикулярно, верстать.

Случалось ли с вами такое - чтоб давным-давно написанный, вычитанный текст вдруг просили срочно дописать на поллиста (несколько глав по страничке), потому что верстка тут не влезает, а тут торчит?

Дизайнер тихо ругается, ребята, которые мне текст заказали - в недоумении, самый-главный-заказчик - вроде одобряет.

А я чайник. Я не знаю, может оно так принято?

Дописала. Эмоций - две штуки: "странно мне" и "когда ж я высплюсь?"

URL
Комментарии
2010-12-19 в 03:25 

Ela
Эммммм... ну у меня книжек этак восемь за плечами, и меня еще ни разу не просили дописать или ужать по такой причине. И вообще не просили. Хотя знаю тех, кого просили - мол, для одного тома много, для двух мало, ты уж урежь или допиши. Но чтобы по поводу верстки такая просьба возникла - впервые слышу. А что за текст?

2010-12-19 в 05:19 

koshka-poganka
Ela, текст.. ну, довольно ерундовый, поп-болтовня на тему "Премии Дарвина". У меня самой вызывает смешанные чувства (только через месяц работы над ним поняла, насколько не моя тема), художественной ценности не представляет - так что дописывание ничего испортило.

Если б со сказкой или рассказом такое случилось, я, боюсь, отреагировала бы чересчур бурно. А так.. дописала, туплю, недоумеваю, злюсь немного, что пришлось оторваться от других текстов, настоящих

URL
2010-12-19 в 08:03 

случайный попутчик
Делай что должно, и будь что будет.
Ну в газете или журнале это постоянно....

2010-12-19 в 08:21 

koshka-poganka
случайный попутчик, ясно)
может, этот верстальщик обычно в периодике работает((

URL
2010-12-19 в 08:39 

случайный попутчик
Делай что должно, и будь что будет.
Может быть) Правда обычно это со своими творят- авторские материалы все же специфическое явление.
Но вот до внедрения компьютерной верстки еще веселе было - добавь 12,5 строчек. и чтобы строка не висела!!!

2010-12-19 в 11:46 

Уянц
нет, я не жизнерадостный, это у меня уже истерика…
в газетной и журнальной вёрстке - вполне штатное явление, когда оно в сетку не лезет. порезать текст может и главред, и выпускающий - кто под рукой есть. с дописывать не сталкивались, проще картинку впихнуть или вернуть кусок, который изначально решили не ставить.
но это всё к изрядным кускам текста относится, обычно можно справиться дизайнерскими методами

2010-12-19 в 13:54 

Moire
I believe in Steve Thompson
В газетной верстке работала, и в газетно-журнальной. Там такое - сплошь и рядом. Но обычно, опять же, добавляется кусок, который вырезали при первоначальной вычитке. Так как обычно тексты больше чем надо и режутся сразу.

А что у вас случилось - в недоумении, честно.
Хотя... Вспомнила я одну вещь, с похожей проблемой.

Короче, верстала я одну вещь, перевод с английского. Ну, понятно, русский переводной текст по количеству использованных знаков обычно в 1,15-1,2 раз длиннее английского, этот коэффициент мы учли.
А вещь надо было повторить один в один. То есть то же самое, с тем же дизайном, таблицами и т.д. - но по-русски. Вещь занимала 76 страниц, каждая глава с новой страницы, перед главой - дизайнерская страничка, и текст каждой главы начинается с нечетной страницы, а на предыдущей четной - нужный дизайн. Я тут же сказала, что мне нужно 88 страниц, если кегль не уменьшать. Согласились.
Но в процессе верстки я намучилась. Именно потому что каждая глава отдельно, и должна начинаться именно с нечетной страницы.
Т.е. мне иногла не хватало текста - у меня оставались абсолютно чистые страницы. А иногда наоборот - пара абзацев не влезала, чтобы соблюсти нужный стиль. Если оставить как есть - у меня получалась одна страница почти чистая, а следующая полностью чистая.
Нет, я справилась. Но намучилась.

2010-12-19 в 23:31 

koshka-poganka
Moire Но в процессе верстки я намучилась. Именно потому что каждая глава отдельно, и должна начинаться именно с нечетной страницы. Т.е. мне иногла не хватало текста - у меня оставались абсолютно чистые страницы. А иногда наоборот - пара абзацев не влезала, чтобы соблюсти нужный стиль. Если оставить как есть - у меня получалась одна страница почти чистая, а следующая полностью чистая.

Вот-вот, у меня ровно то же самое с книжкой - только вы справились, а наш верстальщик, видно, решил не мучиться)

URL
2010-12-19 в 23:43 

koshka-poganka
Уянц, с газетами и журналами дело ясное)
Сетка жесткая, места мало, текста много..

Фрида вот горит, что геморройнее газет только сборники стихов верстать
Блин, ну почему ей эту верстку не отдали (она делала стиль и иллюстрации)

URL
2010-12-29 в 18:19 

Moire
I believe in Steve Thompson
koshka-poganka
Фрида вот горит, что геморройнее газет только сборники стихов верстать
Это да. Только вчера один доверстала.
А еще поэты... они такие творческие люди... такие творческие... стихи набирают сами, наплевав как на правила набора, так и на правила русского языка. Иногда капсом...
И пока правишь этот кошмар - ты просто вынужден его читать.
От заверстанной вчера новогодней сказки - в стихах, ага, - у меня до сих пор культурный шок.
Я подобное в 10 лет перестала писать, а в 14 начала стыдиться...

   

Кошка в окрошке

главная